Tłumaczenie szablonu WordPress. Jak przetłumaczyć szablon za pomocą Loco Translate?

W internecie znajdziemy mnóstwo ciekawych szablonów dla WordPress’a, jednak większość z nich nie posiada Polskiego tłumaczenia. W tym poradniku przeczytasz instrukcję umożliwiającą samodzielne tłumaczenie motywu WordPress na język Polski. Tłumaczenie szablonu WordPress nie jest skomplikowane i ogranicza się w zasadzie do przypisania angielskim zwrotom ich polskich odpowiedników. Przeczytaj w jaki sposób przetłumaczyć dowolny szablon WordPress z wykorzystaniem wtyczki Loco Translate.

tlumaczenie-polskie Tłumaczenie szablonu Wordpress. Jak przetłumaczyć szablon za pomocą Loco Translate?Źródło: pixaby.com, Kurious

Tłumaczymy szablon WordPress na język Polski

Tłumaczenie szablonu rozpoczniemy od zainstalowania wtyczki Loco Translate. Najprostszym sposobem instalacji wtyczki jest otwarcie okna Wtyczki -> Dodaj Nową i wskazanie i wskazanie jej lokalizacji (możemy ją ręcznie wyszukać, albo wysłać na serwer):

tlumazcenie-motywu-wordpress-loco-translate Tłumaczenie szablonu Wordpress. Jak przetłumaczyć szablon za pomocą Loco Translate?

Po zainstalowaniu i aktywowaniu wtyczki przechodzimy do menu Loco Translate -> Zarządzaj tłumaczeniami:

tlumaczenia-wordpress Tłumaczenie szablonu Wordpress. Jak przetłumaczyć szablon za pomocą Loco Translate?Odnajdujemy nazwę zainstalowanego motywu i w kolumnie tłumaczenia klikamy na przycisk Nowy język:

loco-translate Tłumaczenie szablonu Wordpress. Jak przetłumaczyć szablon za pomocą Loco Translate?

Z dostępnej listy języków wybieramy język Polski (Polish), a następnie klikamy na przycisk Zacznij tłumaczyć.

Tlumaczymy-szablon-wordpress-na-Polski Tłumaczenie szablonu Wordpress. Jak przetłumaczyć szablon za pomocą Loco Translate?

Zobaczymy okno umożliwiające przypisanie Polskiego tłumaczenia dla wskazanego tekstu źródłowego. W ten sposób możemy przetłumaczyć niemal wszystkie frazy występujące w szablonie.

Podczas tłumaczenia zwróćmy uwagę, aby miało ono taki sam format jak tekst źródłowy – a więc nie usuwajmy z niego dodatkowych parametrów np. %s

128 Tłumaczenie szablonu Wordpress. Jak przetłumaczyć szablon za pomocą Loco Translate?

Po wykonaniu tłumaczenia klikamy na przycisk Zapisz, a następnie Synchronizuj.Synchronizacja spowoduje przeładowanie tłumaczenia na naszej stronie internetowej, które będzie widoczne natychmiast.

W podobny sposób oprócz tłumaczenia szablonów możemy dokonać tłumaczeń wtyczek. Aplikacja umożliwia również eksport tłumaczenia, w przypadku gdybyśmy chcieli je wykorzystać w przyszłości na innej stronie internetowej, lub udostępnić w sieci – wystarczy pobrać przetłumaczony plik PO (pl_PL.PO) i MO (pl_PL.MO).

Przeczytaj również

Wykrywacz Protect 1206i – Recenzja Wraz z rozwojem globalnego społeczeństwa, informacja traktowana jest jako dobro ekonomiczne. Decyduje o pozycji konkurencyjnej, rozwoju i przede wszys...
Rozliczenie z Google Adsense – zarabianie w ... Jest to dobry czas, aby powiedzieć kilka słów o zarabianiu w internecie, oraz o możliwych sposobach rozliczenia się z Urzędem Skarbowym. Jeżeli zarabi...
Trwa wyszukiwanie aktualizacji – problemy z ... Coraz częściej czytam o problemach użytkowników systemu Windows 7, którzy nie mogą zainstalować aktualizacji za pośrednictwem Windows Update. Jeżeli u...
Podział łącza internetowego, czyli jak zapewnić mi... Jeżeli korzystasz ze współdzielonego dostępu do internetu, to pewnie zauważyłeś, że im więcej osób w tym samym czasie korzysta z sieci, to możesz licz...

7 thoughts on “Tłumaczenie szablonu WordPress. Jak przetłumaczyć szablon za pomocą Loco Translate?

  1. Cenna wiedza to skarb, a Ty właśnie taki skarbem się dzielisz i chwała Ci za to. Myślę że teraz tłumaczenie pójdzie jak bułka z masłem, wcześniej się trochę tego obawiałem ale wszystko mam tutaj ładnie wyjaśnione.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.